1. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

2. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

3. After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

4. 14 Thursday evening Passover celebration; Jesus washes 113,

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

5. The last Passover and betrayal (14-25)

Lễ Vượt Qua cuối cùng và sự phản bội (14-25)

6. The provision of a Passover meal in the second month was limited.

Điều kiện để giữ lễ Vượt qua trong tháng thứ hai có giới hạn.

7. It's New Year's Eve.

Tối nay là Giao thừa.

8. JESUS EATS HIS LAST PASSOVER WITH THE APOSTLES

CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

9. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

10. His parents took him to Jerusalem for the Passover.

Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.

11. Thursday is New Year's Eve.

Thứ 5 là đêm giao thừa.

12. Said the snake to Eve.

Giống như con rắn xúi giục Eva.

13. 14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

14. Every year the Jews held a feast called the Passover.

Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

15. Now, the Bible shows us that spring is the Passover event.

Bây giờ, Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng mùa xuân là lễ Vượt Qua.

16. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

17. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

18. How was Eve enticed by Satan?

Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

19. Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

20. We are especially thinking of Christ on this Easter eve.

Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

21. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

22. Jesus arrives at Bethany on Friday, “six days before the Passover.”

Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

23. 20 Then came the Passover and Festival of Unfermented Cakes of the significant year 33 C.E.

20 Kế đến là Lễ Vượt Qua và Lễ Bánh Không Men vào năm trọng đại 33 CN.

24. 4 So Moses told the Israelites to prepare the Passover sacrifice.

4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

25. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

26. Consider how he did that with Eve.

Hãy xem hắn dùng chiêu bài này thế nào với Ê-va.

27. 22 Now the Festival of the Unleavened Bread, which is called Passover,+ was getting near.

22 Lễ Bánh Không Men, gọi là Lễ Vượt Qua,+ đã đến gần.

28. After celebrating the Passover in the spring of 30 C.E., Jesus and his disciples leave Jerusalem.

Sau khi dự Lễ Vượt Qua vào mùa xuân năm 30 CN, Chúa Giê-su và các môn đồ rời Giê-ru-sa-lem.

29. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

30. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.

31. 6. (a) Why did Eve disobey God?

6. a) Tại sao Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời?

32. This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

33. * See also Fall of Adam and Eve; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

34. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

35. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

36. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

37. You're not gonna be here New Year's Eve?

Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

38. How were Adam and Eve led into disobedience?

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?

39. Jesus and his apostles are thinking about this when they eat the Passover meal.

Giê-su và các sứ-đồ nghĩ đến biến cố ấy khi họ ăn lễ Vượt Qua.

40. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

41. It's bad enough we're working New Year's Eve.

Chúng ta phải làm việc cả giao thừa là quá đủ tệ rồi.

42. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

43. In the Garden of Eden, Adam and Eve were married by God.

Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

44. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

45. 1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

(Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

46. We'll not be the instigators of war on the eve of universal peace.

Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

47. 10 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah.

10 Điều đáng buồn là A-đam và Ê-va đã chọn bất tuân với Đức Giê-hô-va.

48. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

49. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

50. How can we identify the serpent who seduced Eve?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?

51. Each year he took his entire family with him to the Passover celebration in Jerusalem.

Hằng năm ông mang cả nhà đi dự Lễ Vượt qua ở Giê-ru-sa-lem.

52. (b) Mention some of the laws that governed the activity of Adam and Eve.

(b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

53. * See also Damnation; Devil; Fall of Adam and Eve; Hell; Salvation; Sons of Perdition

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Cứu Rỗi; Đoán Phạt; Ngục Giới; Quỷ Dữ; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

54. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

55. Leaving the upper room where they had celebrated the Passover, the three apostles accompanied Jesus to the garden of Gethsemane.

Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

56. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

57. "Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun".

Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014. ^ “Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun”.

58. When Adam and Eve died, they returned to the dust.

Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

59. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

60. In 2010, she along with Nimco Ali and Sainab Abdi founded Daughters of Eve.

Năm 2010, cô cùng với Nimco Ali và Sainab Abdi thành lập Daughters of Eve.

61. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

62. 26 This date corresponds to Nisan 14, which was when Jesus held the last valid Passover.

26 Ngày nầy tương ứng với ngày 14 Ni-san là ngày khi xưa Giê-su đã cử hành lễ Vượt qua chót có giá trị chính đáng.

63. It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.

Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

64. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

65. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

66. Hence, no trials could be held on the eve of a Sabbath or a festival.

Do đó, không thể có phiên xử vào chiều tối trước ngày Sa-bát hoặc ngày lễ.

67. On the eve of Ganga Mela, all government offices, shops, and courts generally remain closed.

Vào đêm trước hội Ganga Mela, tất cả các văn phòng của chính phủ, cửa hàng, và tòa án thường đóng cửa.

68. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

69. Smith saw Eve in his vision of the spirit world, D&C 138:39.

Smith trông thấy Ê Va trong một khải tượng của ông về thế giới linh hồn, GLGƯ 138:39.

70. It was Satan who tempted Eve to sin and eat of the forbidden fruit.

Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

71. 4 Satan used several subtle tactics in his conversation with Eve.

4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

72. Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

73. 8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

74. By their act of rebellion, Adam and Eve showed that they did not trust God.

Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

75. A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

76. Over one million people were inside that walled city for the Passover observance when Roman armies cut off any chance of escape.

Hơn một triệu người có mặt trong thành có tường bao bọc đó để dự Lễ Vượt Qua, khi quân đội La Mã cắt mọi đường trốn thoát.

77. Taipei 101's New Year's Eve fireworks display is a regular feature of international broadcasts.

Màn pháo hoa năm mới của Đài Bắc 101 là một sự kiện thường xuyên của chương trình phát sóng quốc tế.

78. That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

79. God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.

Đức Chúa Trời đã ban cho tổ tiên chúng ta, A-đam và Ê-va, một khởi đầu hoàn hảo.

80. 48 If a foreigner resides with you and he wants to celebrate the Passover to Jehovah, every male of his must be circumcised.

48 Nếu có một ngoại kiều ở cùng các ngươi và muốn cử hành Lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va thì mọi người nam trong nhà người đó đều phải cắt bì.